Следното е преведено машинно.
Преглед на оригинала
[Визуално]
Слабо осветена, модерна всекидневна през нощта. Големи стъклени прозорци на заден план гледат към тъмния градски силует. Телевизор Sony BRAVIA е монтиран в центъра, ограден от два зелени модерни кресла от средата на века, дървен бюфет, кръгла стъклена масичка за кафе и студийна лампа във винтидж стил. На екрана се показва висококонтрастен кинематографичен кадър на лицето на младо момиче на фона на цветни боке светлини.
[Текст]
Лого на SONY в горния ляв ъгъл.
Лого на BRAVIA от лявата страна на екрана и лого на True RGB от дясната страна на екрана.
[Аудио]
Започва мека, набъбваща синтезаторна музика, задаваща завладяващ и атмосферен тон.
[Глас зад кадър на Лорънс Шер]
Когато оцветяваме..."
[Визуално]
Кадър на продуцентски екип в гъста, мъхеста, влажна гора. Членовете на екипажа, облечени в зимни якета, шапки и дъждобран, са събрани около снимачната техника. Жълти производствени светлини прорязват тъмния горски покрив.
[Текст]
Логото на SONY остава в горния ляв ъгъл през цялото време.
[Гласът зад кадър на Лорънс Шер продължава]
...в огромни съоръжения, а след това, когато изгасне...
[Визуално]
Монитор на камера показва в близък план младо момиче с къдрава коса, облечено в сиво-бежова плетена шапка, гледащо директно в обектива на камерата с неутрално изражение.
[Визуално]
В близък план членове на екипа, които настройват стабилизатора на камерата и наблюдават аудио.
[Визуален запис]
Преминаване към интервю със сценариста и режисьор Лорънс Шер. Той седи в тъмно студио, облечен в светлосив плетен пуловер, и говори с интервюиращ извън камерата. Топла, кръгла студийна светлина свети зад него вдясно.
[Текст]
Лорънс Шер | Сценарист и режисьор Режисьор
Жокер, Годзила: Кралят на чудовищата, Последният ергенски запой, Булката!
[Диалогът на Лорънс Шер продължава]
...домовете на хората, за съжаление има огромна празнина.
[Визуално]
Ярък, слънчев, висококонтрастен кадър на крайбрежен пейзаж. Младо момиче, облечено в червено яке и синя раница, тича по скалиста пътека, оградена от сухи дървета. Океанът на заден план е блестящ, светещ тюркоаз.
[Визуално]
Момичето стига до майка си, коленичила на скалите. Те се държат за ръце и гледат заедно към яркосините води и белия пясъчен плаж.
[Визуално]
Среден кадър на момичето и майка ѝ, коленичили на скалистия ръб, усмихнати и докосващи носове нежно.
[Визуално]
Кадър от нисък ъгъл, гледащ нагоре към младото момиче на фона на ярко, ясно синьо небе. Златното слънце грее директно зад главата ѝ, създавайки сияен отблясък върху карираната ѝ рокля.
[Гласът зад кадър на Лорънс Шер продължава]
Изключителната мощност на този нов телевизор и неговата технология True RGB решиха този проблем.
[Визуално]
Преминаваме към интервю със сценариста и режисьор Зак Шийлдс. Той седи с кръстосани крака в офис на висок етаж през нощта, облечен в черно-бял пуловер с кръгло деколте с шарки. Топли градски светлини блещукат през прозорците зад него.
[Текст]
Зак Шийлдс | Сценарист и Режисьор
Годзила: Кралят на чудовищата, Дамата в езерото, Крампус
[Диалог на Зак Шийлдс]
Искате да се потопите в преживяването и…
[Визуално]
Обратно в буйната зелена гора. Младото момиче, облечено в жълт плетен пуловер, слушалки и шапка, държи микрофон тип „пушка“ със сив калъф за вятър високо над главата си, за да улови природните звуци. 4}
[Визуално]
Забавен каданс на момичето, което нетърпеливо крачи през папрати и храсти, насочвайки микрофона. 4}
[Визуално]
Едър план на момичето, което стои неподвижно сред покрити с мъх дървета, затваряйки очи, за да поеме напълно околния естествен звук. 4}
[Визуално]
Широк кадър отзад на момичето, докато коленичи пред малък, каскаден водопад дълбоко в тропическата гора, вдигайки ръце, за да улови мъглата. 4}
[Глас зад кадър на Зак Шийлдс продължава]
..защото е 360°, този звук прави точно това. Чувствате се сякаш сте в средата.
[Визуално]
Удобен кадър на момичето, гледащо през прозореца на кола през нощта, осветена от преминаващи сини и кехлибарени неонови улични лампи. Дъждовни капки се стичат по стъклото на прозореца. Кадърът се отразява, сякаш се възпроизвежда на висок клас екран.
[Визуално]
Връщане към Лорънс Шер, който жестикулира с ръка по време на интервюто си.
[Визуално]
Едър план на младо момиче в гората, гледащо нагоре с чисто удивление, докато ярък златист жарава или светулка прелита покрай лицето ѝ.
[Визуално]
Екранът на телевизора BRAVIA се носи в черно пространство, заобиколено от два елегантни, вертикални външни аудио високоговорителя. Златни жарава се отдръпват от екрана и се носят из стаята. На екрана, пищната зелена горска сцена се възпроизвежда с хиперреалистични детайли.
[Текст]
BRAVIA
КИНОТО СЕ ЗАВРЪЩА У ДОМА
[Гласът зад кадър на Лорънс Шер продължава]
Освобождава още повече креативност, улавяйки точно това, което правим, отразено у дома.
[Аудио]
Оркестровата музика достига топло, задоволително крещендо.
[Визуално]
Екранът става черен.
[Текст]
Центрирано, смело бяло Лого „SONY“.
[Аудио]
Фоновата музика затихва, завършвана от класическия, мек, двутонен звън на Sony.