Следното е преведено машинно.
Преглед на оригинала
Аудио бележка: В цялото видео се възпроизвежда енергична фонова музика. Няма говор или разказ.
Видеото се отваря с кадър на възпроизвеждане от старо, зърнисто видео с ниска резолюция на оригинален и емблематичен светлосин TPS-L2 Walkman®, свързан с чифт предоставени слушалки MDR-3. Те почиват върху бял чаршаф в края на леглото, с надпис „PLAY button“ и „JUL. 01 1979“, кодирани на видеокадра, тъй като линиите на сканиране изкривяват изображението. След това сцената преминава към пресъздаден кадър от наши дни, вече с ясна и ясна широкоекранна резолюция, с чифт обновени слушалки MDR-3R, свързани чрез USB-C® към смартфон. 4}
Текст на екрана: MDR-3R
Кадърът бързо се приближава към жена, лежаща на легло, носеща слушалки MDR-3R и използваща смартфона си. 4}
Преминавайки към заглавен екран, слушалките се завъртат пред сив фон, ограден със синя рамка. 4}
Текст на екрана: ВЕЧЕН, ЕМБЛЕМАТИЧЕН ДИЗАЙН
Кадърът бързо се премества, за да покаже панорамно мъж и жена, в отделни градски места, носещи кабелни слушалки MDR-3R съответно със сини и оранжеви наушници. След това към кадър на оригиналната жена, която слуша интензивно слушалките, докато усеща вятъра през отворен прозорец като пътник в шофираща кола.
Изображението преминава към стилизирани кадри, на които всеки от тримата взима чифт слушалки MDR-3R измежду другите си ежедневни вещи, след което към кадър, на който танцуват заедно и слушат на отделни места, като заглавията и кадрите в близък план подчертават ретро стила на слушалките. Екранът е в близък план на наушниците, а цветът им се променя от сините на оранжеви, за да покаже наличните опции.
Текст на екрана: ПЕРСОНАЛИЗИРАЙТЕ ВИДНИЯ СИ ВИД
Първата жена танцува в асансьор, мъжът в коридор, а втората жена седи на веранда пред градска жилищна сграда, всички слушайки със слушалките си MDR-3R.
Една от жените върви по градска улица. MDR-3R се появява на екрана, показвайки, че тънката лента за глава е регулируема за удобно прилягане и приляга леко върху ушите.
Текст на екрана: ЛЕКИ И УДОБНИ
Следното е преведено машинно.
Преглед на оригинала
Връщаме се към мъжа, който седи и превърта на екрана на смартфона си, докато носи слушалки. Наслагвано видео показва как USB-C® щепсел се поставя в смартфон. 2}
Текст на екрана: PLUG & PLAY / USB-C®
Кадърът преминава чрез натискане надолу към оригиналната жена, работеща на компютъра си, докато носи свързаните слушалки. 2}
Преминавайки към заглавен екран, отделни видеоклипове показват вграденото дистанционно управление на кабела с бутони за сила на звука и микрофон, както и жената, която разговаря, използвайки вградения микрофон. 2}
Текст на екрана: CONTROL MUSIC & ОБАЖДАНИЯ
Видеото се връща към мъжа, след което преминава в носталгичен филмов вид като монтаж на тримата души, облечени в съвременни дрехи, носещи слушалки в различни градски условия, включително кафене и тревна площ на открито. 2}
Накрая визуалните елементи се връщат към оригиналния си вид и камерата се приближава към тримата, докато седят заедно на външно стълбище. 2}
Текст на екрана: Останете свързани. Останете оригинални.
Два чифта слушалки MDR-3R, съответно със сини и оранжеви наушници, се носят върху светлосив фон, за да подчертаят лекия си и уникален дизайн. 2}
Текст на екрана: MDR-3R
Екранът избледнява до бяло, последвано от анимираното лого на Sony.