Следното е преведено машинно.
Преглед на оригинала
Лого на Sony Alpha
Надпис „Предимства на обективите с E-байонет на Sony при снимане на филми“ пред видеооператора, който се разхожда сред природата с камера в ръка; след това поредица от снимки в близък план, включващи различни фотоапарати Sony с различни прикрепени обективи Sony, управлявани от различни видеооператори
Изрязване на разделен екран с четири секции: надпис „Фокусиране“ върху женски модел; надпис Zooming” над ръцете, използвайки Focus Zoom върху обектив; надпис
„Стабилизация“ над видеооператора, снимащ отвън; надпис „Контрол на ириса“ върху снимка в близък план на регулиране на блендата с пръст на обектив
Надпис „Фокусиране“ върху женски модел с допълнителни надписи „Автофокус; Ръчен фокус; Ръчен фокус по време на автофокус; Фокусиране на компенсацията на дишането“, за да съответства на текста
Нарязване на надпис „Висока разделителна способност“ върху снимки на женски модел, който се отдалечава от камерата по осветен проход; близък план на главата, краката, след това горната част на тялото, докато тя се обръща; след това същия модел, разхождащ се през градска среда през нощта, снимки на горната част и цялото тяло
Надпис „Плитка дълбочина на рязкост“ над FX6, F1.2, 1/250 сек, ISO 800 снимка на портретна снимка на женски модел с наситено боке фон, след това снимка на цялото тяло на танцьорка, изрязана на портретна снимка с дълбок боке фон
Надпис „Висока честота на кадрите“ над FX6, F2.8, 1/250 сек., Снимка с автофокус на бягаща спортистка, която преминава в забавен каданс; изрязан на бавен каданс кадър на каскадьор, салто на мотоциклет през нощта
Надпис „Снимане от разстояние“ над видеооператор, използващ камера, прикрепена към кардан, следващ мъжки модел, тичащ нагоре по стълбите; изрязване в близък план FX3, F1.8, 1/125 сек примерна снимка на краката на модела, тичащи нагоре по стълби; изрязан на камера, монтирана на дрон, след това на Alpha 7S III, F4, 1/125 сек. примерна въздушна снимка на водопад; изрязан на фотоапарат, монтиран на статив на покрива, готов за заснемане на женски модел на фона на нощен градски пейзаж, след което примерна снимка на модел с градски пейзаж на фон с дълбоко боке
Снимка отблизо на стъкло на обектив FE 1.2 / 50 GM, след това пръстен за отвор на обектива, след това анимация на затваряне на отвора
Екип за видеозаснемане с монтирана камера, снимащ в тревисти полета; изрязан кадър на барабанистка, свиреща на барабани сред тревата; изрязани на мъжки и женски модел, вървящи по дървена алея с камера в боке на преден план; рязане на ръце, регулиращ пръстена за фокусиране върху обектив G Master, прикрепен към фотоапарат Sony, след това снимка на ръце, работещи с камера с разширен екран с променлив ъгъл; изрязване на фотоапарат, монтиран на статив на преден план, след което фокусът се измества към портретна снимка на въздушен копринен изпълнител на заден план; след това изпълнителката на коприни е заснета от камерата ми, след това примерна снимка на забавен каданс, на която е окачена на коприни, докато се придвижва към камерата
Нарязване на портрет на професионалния оператор Карлос Торая, заснет от страничната работеща камера, след това пълен кадър на оператора и настройката на оборудването отпред
Надпис „Оператор, Карлос Торая“ над интервюто с Торая
Снимка в близък план на ръцете на оператора Торая, прикрепящи обектив към камерата, след това надпис „4K, 120P“ над Торая, прикрепящ Alpha камера към кардан, след това допълнителни надписи „F1.4, Gimbal“ върху снимка в близък план на ръце, фиксиращи камера с G Master обектив на кардан; след това Торая вдига камерата на кардан, следва танцьорка на крайбрежната алея
Изрязване до надпис „конвенционален обектив“ примерни кадри на танцьорка с вмъкнат близък план на лицето й в долния ляв ъгъл; докато камерата се приближава, автофокусът върху очите й е нестабилен
Надпис „Обектив с най-нова технология“ върху същата танцьорка със значително по-стабилен автофокус върху очите й
Изрязване на кадър на оператора Торая и член на екипа, заснемащ танцьорка; след това снимка на Торая отзад, заснемаща танцьорка, проследяваща движенията й; след това Торая от странични снимки
Надпис „Задействащи механизми за фокусиране“ над илюстрация на камера и обектив с задействащи механизми за фокусиране
Изрязване на четирипосочен екран с: Надпис „Висока разделителна способност“ върху портрет на женски модел, след което нейна снимка на фона на градски пейзаж; надпис „Плитка дълбочина на рязкост“ над танцьор с боке фон, след това портретна снимка; надпис „Висока честота на кадрите“ върху спортистка, която бяга, след това салто с каскадьорски мотоциклет; надпис „Снимане от разстояние“ над камера, монтирана на кран, заснемаща изпълнителката на Ариел Силкс, след това камера, монтирана на дрон, след това примерни кадри на животни в широка тревиста равнина
Интервю с оператора Карлос Торая
Широка снимка на Торая, снимаща танцьорка на крайбрежна алея край вода; изрязан до средата кадър на него отзад, снимащ танцьорка
Надпис „Фокусиране: Ръчен фокус“
Нощна снимка на предаване на пране на линия, докато фокусът се измества от прането към нощен градски пейзаж на заден план
Надпис „MF с линейна реакция“ върху поредица от снимки в близък план на ръце, регулиращи фокуса върху обектив G Master; изрязан на мъжки и женски модел, които четат на дивана с оператор, седнал отдясно, камера, монтирана на статив; изрязване на снимка на ръчно регулиране на фокуса върху обектив G Master
Надпис „Без MF с линеен отговор“ върху снимка на лицето на мъжкия модел на преден план, фокусът се измества към женския модел на заден план, с вмъкнат кадри от ръчно регулиращ се фокусен пръстен на обектива върху обектива; ръката завърта обектива до първоначалната позиция, но лицето на мъжкия модел не се връща на фокус
Изрязване на надпис „С MF с линеен отговор“ върху същата сцена, но с обектив G Master II; обективът се завърта обратно в първоначалната позиция и лицето на мъжкия модел се връща на фокус
Надпис „Фокусиране: Ръчен фокус по време на автофокус“
Изображение на менюто за фокусиране на екрана с променлив ъгъл на камерата с избран AF Assist; след това менюто за подпомагане на AF като „Вкл.“ е избрано
Надпис „Ръчен фокус по време на автофокус“ над кадър на екип, който се готви да снима модели на крайбрежната алея; изрязани на мъжки и женски модел, които се разхождат по подиума по крайбрежната алея; кадър в близък план на пръстена за ръчно регулиране на фокуса върху обектива; изрязан на външен монитор, показващ мъжки и женски модел с камера, проследяваща окото на мъжкия модел; близък план на екрана за гледане на лицето на оператора; рязане на ръце пръстен за фокусиране на камерата
Изрязване на разделен екран: отляво, движеща се снимка на женски и мъжки модел, които се разхождат с камера, проследяваща лицата им; вдясно изображение на ръка, работеща с обектив с избран AF; ръката настройва пръстена за фокусиране на MF, за да промени фокуса, и камерата незабавно се връща към AF, когато пръстенът за фокусиране вече не се регулира
Изрязване на цял екран на снимка на ходещи модели, фокусът върху лицето на мъжкия модел на преден план се премества ръчно към лицето на женския модел на заден план
Интервю с оператора Карлос Торая
Надпис „Фокусиране: Фокусирайте компенсацията на дишането“
Надпис „Фокус на дишането“ над женски модел, седнал на диван с цветя на преден план; тъй като фокусът се измества от цветя към модел, зрителният ъгъл също се измества
Изрязване на снимка на екран с променлив ъгъл, докато пръстът движи диска за навигация в менюто, за да превключите „Breathing Comp“. на.
Надпис „Компенсация на дишането“ над разделен екран: вляво, снимка на женски модел и цветя вляво с изключена компенсация на дишането; вдясно, същият кадър с включена компенсация на дишането* (бележка под линия: Зрителният ъгъл и качеството на изображението може да се променят леко, когато се използва тази функция. Компенсацията може да не е в състояние да покрие всички ситуации.” демонстрирайки липса на промяна в зрителния ъгъл
Интервю с оператора Карлос Торая
Надпис „Мащабиране“
Кадър на оператора Торая, който коригира настройките на камерата на преден план и гримьор, който нанася грим върху модела на заден план; страничен изстрел в близък план на ръката на Торая, регулираща увеличението на обектива; изрязан отстрани преден кадър, на който той настройва обектива, след което камерата се придвижва до близък план на лицето му; Торая коригира настройките на камерата на преден план, гримьорът нанася грим върху модела на заден план; среден кадър на гримьор и модел, докато камерата непрекъснато приближава лицето на модела
Интервю с оператора Карлос Торая
Надпис „Стабилизация“
Снимка отблизо на обектив за ръчно регулиране на Alpha7S III; изрязани до надпис „Оптична стабилизация на изображението – активен режим“ върху снимки в близък план на ръце, държащи камера за снимане на открито; нарязан на оператора Торая, който снима танцьорка на крайбрежна алея, бързо проследявайки движенията й; среден кадър на оператора Торая, който снима танцьорка, докато скача във въздуха
Изрежете в близък план диска за управление с пръст на камерата, за да изберете стабилизация на изображението от менюто и след това включете SteadyShot на „Активен“; бърза последователност от снимки в близък план на ръце, настройващи обективи Sony на фотоапарати Sony; Снимка на гама обективи Sony E-mount; нарязан на оператора Торая, който стреля по танцьорка на крайбрежна алея, бързо проследявайки движенията й; странична снимка на Торая, държаща камера; Торая следва танцьорка, докато тя танцува далеч от камерата по крайбрежната алея
Надпис „Оптична стабилизация на изображението“ върху разделен екран: вляво, снимка на танцьорка с изключена стабилизация на изображението; вдясно, кадър на танцьор с включен активен режим, създаващ много по-стабилен кадър
Интервю с оператора Карлос Торая
Надпис „Управление на ириса“
Надпис „Пръстен на диафрагмата“ върху близък план на пръстена за ръчно регулиране на диафрагмата на обектив G Master; изрязване на надпис „Превключвател за щракване на диафрагмата“ върху кадър отблизо на ВКЛЮЧЕН превключвател за щракване на диафрагмата с плъзгане на пръста
Ръце, държащи фотоапарат Sony с прикрепен обектив G Master; близък план на пръстен за ръчно регулиране на диафрагмата на обектив G Master; близък план на превключвател за щракване на диафрагмата; снимка в близък план на пръстена за плавно регулиране на диафрагмата на G Master обектив; обектив, прикрепен към камерата с оператор на боке фон
Надпис „Променлив ND филтър“ върху разделен екран: вляво треви, духащи от вятъра; вдясно илюстрация на ND филтър; тревите са преекспонирани без ND филтър, но изображенията преминават към подходящото ниво на експозиция, когато се приложи ND филтър
Изрязване на разделен екран: вляво цъфтящо растение и анимация на бленда, а вдясно илюстрация на ND филтър; тъй като апертурата и променливият ND филтър се използват заедно, нивото на яркост на изображението се поддържа при регулиране на дълбочината на полето; изрязване в близък план на превключвател за щракване на регулиране на блендата с пръст, след това снимка на пръстен за регулиране на блендата с ръка
F 16, FX6, 1/120 сек., ND Променлива, АВТОМАТИЧНА портретна снимка на женски модел със самолети на заден план; боке ефектът се увеличава, когато блендата се коригира към F2.8
Снимка отблизо на ръце, коригиращи настройките на камерата
Интервю с оператора Карлос Торая
Бърза последователност от изображения на различни фотоапарати Sony с различни прикрепени обективи Sony
Изрязване на разделен екран с четири секции: надпис „Фокусиране“ върху женски модел; надпис Zooming” над ръцете, използвайки Focus Zoom върху обектив; надпис
„стабилизация“ над видеооператора, снимащ отвън; надпис „Контрол на ириса“ върху снимка в близък план на регулиране на блендата с пръст на обектив
Страничен кадър на оператора Торая, който настройва камерата, снимка на камерата на преден план вдясно, мъжки и женски модел, които четат на дивана; операторът Торая снима танцьорка, проследявайки движенията й; гримьор, нанасящ грим на модел с камера на преден план с боке; оператор Торая с камера; близък план на ръцете регулиращ обектив; мъжки и женски модел, които се разхождат по модния подиум на крайбрежна алея с камера в боке на преден план; близък план на обектив за ръчно регулиране; операторът Торая снима танцьорка, проследявайки движенията й; широк кадър на видеооператор, стоящ на покрива на микробуса, очертан на фона на небето в късния здрач; близък план на крака, тичащи през треви; мъж, тичащ по тревисти хълмове със заснежени планини на заден план; снимачен екип на открито; ръце, държащи камера, прикрепена към кардан; ухилен мъж видеооператор в неопренов костюм с долна част на тялото, потопена в морето; сърфист, яхнал вълна с водоустойчива камера в морето, снимайки го; географ в морето, преглеждащ записа на камерата си; страничен портретен кадър на видеооператор на открито; широк кадър на видеооператор, коленичил до спокойно езеро с едно дърво, излизащо от водата; видеооператор, вървящ през силен сняг с жълта палатка на преден план; видеооператор в тъмен снежен пейзаж, вдигнал камерата към лицето си, за да снима; широка снимка на мъж, скачащ между скали над развълнуван океан със снежен пейзаж на заден план; timelapse на покрити със сняг планини
Лого на Sony
Кадър на видеооператор, който се разхожда сред природата, с камера в ръка; след това поредица от снимки в близък план, включващи различни фотоапарати Sony с различни прикрепени обективи Sony, управлявани от различни видеооператори; кинематографист снима танцьорка на крайбрежната алея; мъжки и женски модели, които се разхождат по подиума по крайбрежната алея; ръце настройват обектив G Master на камера Sony Alpha