Лого на Alpha

Заглавие "Предимства на обективите с E байонет на Sony при заснемане на видео" върху страничен забавен каданс на потребител, който носи камера в гора. След това близък план на камерата, на която потребител вдига ремъка, за да я използва. Следва преден изглед отляво на камерата с прикрепена XLR дръжка. Изглед на предната лява част на видеокамера в дланта на потребител, близък план на тялото на камерата с монтиран обектив, който се регулира ръчно, и кадри на потребител на брега на реката с камера, държана от ръка

Разделен на четири екран с жена модел и надпис "Фокусиране"; близък план на обектив с надпис "Приближение"; потребител на брега на река и надпис "Стабилизация"; и близък план на обектив – надпис "Контрол на ириса"

Разказ: "Това видео ще представи предимствата от използването на обективи с Е байонет от Sony заедно с камерите, за да подобрите изживяването си при видеозаснемане. Фокус, приближение, стабилизация на изображението, контрол на ириса Както ще видите, Sony има уникални предимства в тези четири важни области. В края на това видео ще знаете как комбинацията от обективи с Е байонет от Sony и камерите може значително да подобри изживяването ви при видеозаснемане."

Левият панел на разделен екран се поддържа ярък, докато другите са затъмнени. Други надписи: "Автофокус", "Ръчен фокус", "Ръчно фокусиране при автофокус" и "Компенсация на дишането на фокуса"

Разказ: "Нека започнем с фокусирането. Има четири отличаващи се точки, по които обективите на Sony с Е байонет могат да предложат ясни предимства в тази област: автофокус, ръчен фокус, ръчно фокусиране при автофокус и компенсация на дишане на фокуса. В наши дни автофокусът при заснемането на видео е по-важен от всякога. С напредването на технологиите броят на сцените, които зависят от надежден автофокус, се увеличи драстично."

Надпис "Висока резолюция" над кадри на жена модел, която върви в град през нощта

Разказ: "Заснемането с висока 4K резолюция вече е индустриален стандарт."

Надпис "Плитка дълбочина на рязкост" над портрет на жена модел със значителен боке ефект във фона, след това кадри, които показват танцьорка и близък план с боке на фона

Разказ: "Изразяване с изключително плитка дълбочина на рязкост, създадено с пълноформатни камери и основни светлосилни обективи."

Надпис "Висока кадрова честота" върху забавен каданс на спортистка, след това на каскада с мотоциклет през нощта

Разказ: "Забавен каданс със заснемане с висока кадрова честота – например 120 p."

Надпис "Отдалечено заснемане" върху кадри на потребител със стабилизатор, който следва тичащ обект в града, след това кадър на дрон с прикрепена камера. После кадър от дрон над водопад, след това кадър на камера на стойка на покрива на сграда

Разказ: "И дистанционно заснемане в ситуации, в които се използват стабилизатори и дронове, при които пръстенът за ръчно фокусиране е извън обсега на оператора."

Близък план на обектива и пръстена на блендата, последвани от ирис, след това кадър на барабанист и барабани насред поле. След това актьори, които се разхождат по кея на брега на океана, след това снимка на тялото и обектива на FX6, после поредица от кадри на изпълнителка, която танцува в студио

Разказ: "Традиционните системи за фокусиране принуждават видеооператорите да спрат блендата, за да избегнат излизането на обекта от фокус, но също така ограничават изразяването на боке ефектите. При условия като тези постигането на оптимален фокус е предизвикателство за традиционните системи на безогледалните обективи. Но вече не. Обективите на Sony са проектирани с най-новите технологии, за да преодолеят тези пречки."

Поредица от кадри на оператор, който настройва камера на статив

Разказ: "Нека видим как се различават от традиционните обективи. Професионален оператор ще снима във всички тези ситуации и ще ни каже мнението си."

Надпис "Операторът Карлос Торая" върху интервю с оператора

Оператор: "Казвам се Карлос Торая, оператор съм, занимавам се предимно с комерсиална работа и го правя повече от десет години."

Надписи "4K 120 P F 1,4 Стабилизатор" върху кадри на обектив с Е байонет, който се монтира на тяло на камера, след това монтиране на тялото на стабилизатор, а после оператор снима танцьорка на кей на брега на океана

Разказ: "Снимайки при 4K 120p с обектив с по-широка бленда F 1,4 и използвайки стабилизатор, операторът ще се движи, променяйки разстоянието от обекта, като използва автофокус по око, а фотоапаратът е α7S III."

Надпис "Традиционен обектив" върху кадри на танцьорка с вложено изображение на увеличена област на лицето, показващо периодично замъгляване около окото

Разказ: "Това са кадри, заснети с традиционен обектив 35 мм F1,4. Моля, наблюдавайте окото на танцьорката, за да прецените точността на автофокуса по око. Забележете как автофокусът в тези материали е нестабилен и се измества."

Надпис "Обектив с най-актуални технологии" върху подобни кадри с танцьорка с вложено изображение на увеличена област на лицето, но този път, показващо постоянен фокус без замъгляване около окото

Разказ: "Това са кадри, заснети със същия фотоапарат, използвайки Sony 35 мм F1,4 G Master. Моля, наблюдавайте отново окото на танцьорката, за да прецените точността на автофокуса по око. Фокусът е стабилен и не губи окото."

Кадри на оператор (понякога с асистент), който заснема танцьорка на крайбрежен кей с фотоапарат, монтиран върху стабилизатор

Разказ: "Възможността да се поддържа точен и стабилен автофокус дори при изключително сложни условия е свидетелство за това колко добре ще се представя автофокусът при разнообразни сценарии."

Надпис "Активатори на фокуса" върху кадри, показващи чертеж на корпус на фотоапарат и обектив, като групите за фокусиране на обектива се движат от вътрешни активатори, контролирани от верига за обратна връзка от сензора и системата за обработка на изображенията BIONZ XR

Разказ: "Това е така, понеже обективът разполага с активатори на фокуса, които са високо чувствителни на изчисленията за автофокус на фотоапарата."

Разделен екран с 4 части с надписи "Висока разделителна способност", "Плитка дълбочина на рязкост", "Висока кадрова честота" и "Дистанционно заснемане"

Разказ: "Съчетанието на фотоапаратите с Е байонет от Sony и обективите, които използват най-новите активатори на автофокус, може да осигури това равнище на точност на фокуса при тези обстоятелства."

Оператор: "Не използвам често функцията за автофокус, понеже има много ситуации, в които трябва да настроя собствен фокус, но с комбинацията от корпус и обектив Sony фокусът е толкова прецизен, че мога например да снимам при 4K на 120fps, а това като цяло е ситуация, в която е много трудно да се постигне добър фокус."

Кадри на оператор, който снима сам танцьорка на крайбрежен кей с фотоапарат от ръка

Разказ: "Наличието на надежден автофокус означава също, че са необходими по-малко хора за управлението му, а това позволява да се използват по-малки екипи или дори самостоятелно заснемане."

Надпис "Ръчен фокус" върху разделения екран от по-рано

Разказ: "А сега да разгледаме предимствата при заснемане с ръчен фокус, което е от ключово значение, когато искате да изместите фокуса при определена скорост с висока степен на повторяемост."

Кадри, показващи преход на фокуса от закачено пране на преден план към висока сграда в далечината през нощта

Разказ: "Фокусът със стойка например е ефективен начин да насочите очите на зрителите в кадъра."

Надпис "Ръчен фокус с линейна обратна връзка" върху кадри, показващи оператор, който работи с FX6

Разказ: "Обективите с Е байонет от Sony предлагат функция, наречена Ръчен фокус с линейна обратна връзка, която спомага за постигане на точен и гладък контрол на фокуса. Функцията е интуитивна и осигурява работа на пръстена с по-висока чувствителност за фокусиране в сравнение с тази на някои обективи с безогледална система без тази функция."

Надпис "Ръчен фокус с линейна обратна връзка" върху кадри, показващи два обекта, седящи на диван, снимани от оператор, който е по-близо до единия обект (на преден план), отколкото до другия (на заден план)

Разказ: "Да сравним обективите без и със Ръчен фокус с линейна обратна връзка и да видим доколко е полезен при изместване на фокуса от обект в близост до обектива към друг, който е по-далеч."

Надпис "Без ръчен фокус с линейна обратна връзка" върху кадри, показващи преходи на фокуса от обект на преден план към такъв на заден план и обратно в отговор на завъртане и връщане на пръстена за фокусиране, с вложено изображение, показващо пръстена за фокусиране. Фокусът всъщност не се връща към обекта на преден план, който остава замъглен

Разказ: "При използване на обектив без ръчен фокус с линейна обратна връзка точката на фокус се измества в зависимост от скоростта на въртене на пръстена за фокусиране. Както виждате, дори ако пръстенът се върне в първоначалната си позиция, фокусът не се връща. Това е така, понеже скоростта на въртене е била различна, когато е започнал да се върти и когато се е върнал. Високата повторяемост е ключова при сериозното видеозаснемане, а използването на ръчен фокус от традиционни безогледални обективи може да е трудно в такива ситуации."

Надпис "С ръчен фокус с линейна обратна връзка" върху подобни кадри, показващи преходи на фокуса от обект на преден план към такъв на заден план и обратно в отговор на завъртане и връщане на пръстена за фокусиране, с вложено изображение, показващо пръстена за фокусиране. С ръчен фокус с линейна обратна връзка фокусът вече се връща правилно към обекта на преден план

Разказ: "А сега да разгледаме обективите с Е байонет от Sony, които поддържат ръчен фокус с линейна обратна връзка. Тук фокусната точка се премества според това колко много е завъртян физически пръстенът. С други думи, според ъгъла на завъртане. Това улеснява линейното управление на фокусната точка и връщането ѝ точно до първоначалната ѝ позиция, с което се постига висока повторяемост."

Надпис "Ръчен фокус по време на автофокус" върху по-ранния разделен екран, последван от изображение на меню, показващо избор на "Автофокус с подпомагане"

Разказ: "А сега да разгледаме ръчния фокус по време на автофокус, който се нарича автофокус с подпомагане. С тази функция можете да използвате ръчен фокус по време на автофокус, което позволява повече гъвкавост при промяна на обекти."

Надпис "Ръчен фокус по време на автофокус" върху кадри, показващи оператор, който снима модели, докато вървят по крайбрежен кей, с вложено изображение, показващо работата на функцията Автофокус с подпомагане, която позволява на оператора да се намесва в сцена, която иначе е на автофокус, за да измества ръчно фокуса към нова цел, когато желае

Разказ: "Когато снимате движещи се обекти с автофокус, можете също да промените обекта на фокуса, като докоснете LCD екрана. Обаче съществуват ситуации, в които докосването на LCD екрана може да ограничи подвижността и работата на оператора. В допълнение, с този автофокус с подпомагане можете да използвате ръчен фокус по време на автофокус незабавно, като завъртите пръстена за фокусиране с желаната скорост. В момента, в който спрете да въртите пръстена за фокусиране, фотоапаратът възобновява автофокуса и продължава да следи новия обект. Тази функция ви позволява да измествате фокуса върху желаната цел ръчно, докато използвате автофокуса, за да проследявате движещи се обекти."

Оператор: "Тази функция е чудесна, понеже ми позволява да запазя прецизността и гъвкавостта на автоматичния фокус, докато в същото време запазвам контрола, който получавам от ръчния фокус, като скоростта на фокуса и обекта, върху който искам да фокусирам."

Надпис "Компенсация на дишането на фокуса" върху по-ранния разделен екран

Разказ: "Последната област на фокусирането е функцията за компенсация на дишането, налична при най-новия модел фотоапарат Alpha."

Надпис "Дишане на фокуса" върху кадри, показващи преходи на фокуса между жена на диван във фона и цветя на преден план, със забележимо дишане на фокуса, т.е. разширяване на зрителния ъгъл, когато фокусът премине към предния план, и стесняване, когато премине към фона

Разказ: "Може би сте забелязвали случаи, в които зрителният ъгъл се измества при промяна на фокуса. Това се нарича дишане на фокуса. Най-новият модел фотоапарат Alpha разполага с функция, която свежда до минимум дишането на фокуса. Това се постига, като се изчислява необходимата корекция за съвместими обективи Sony с Е байонет в реално време."

Кадри, показващи избиране на "Компенсация на дишането" на екрана на менюто

Разказ: "Да сравним резултати при изключена и включена компенсация на дишането."

Надпис "Компенсация на дишането" върху разделен екран, като отляво се изписва "Изкл.", а отдясно – "Вкл.*", с видимо дишане на фокуса на кадрите отляво, но не и на тези отдясно

Разказ: "Когато е изключена, зрителният ъгъл е променлив в зависимост от това къде е точката на фокус. Обаче когато тази функция е включена, можете да видите, че дишането на фокуса е сведено до минимум и цялото изображение е стабилно, което гарантира на операторите желаната изразителност."

Оператор: "Тази функция е много полезна, понеже ми позволява да сведа до минимум дишането на фокуса, което възниква в определени ситуации."

Надпис "Приближение" върху по-ранния разделен екран

Разказ: "Sony предлага някои обективи, оборудвани с приближение с електрозадвижване за видеозаснемане."

Кадри, показващи оператор с фотоапарат с обектив с приближение с електрозадвижване, монтиран на статив, който снима сцена с нанасяне на грим върху модел, а приближението с електрозадвижване се използва за много бавно приближаване с постоянна скорост към лицето на модела

Разказ: "С вариообективите с електрозадвижване работата на приближението се поддържа електронно за осигуряване на по-добър контрол. Пример за това е когато искате изключително бавно приближение с постоянна скорост, което се постига трудно с обектив без приближение с електрозадвижване. Както виждате тук, бавното приближение с постоянна скорост може да се доближи до лицето на актьора."

Оператор: "При видеозаснемането ние често използваме движения на фотоапарата, като хоризонтално изместване и накланяне, но понякога искаме да използваме и приближение, за да предадем някои изражения. Често е много трудно оператор да постигне самостоятелно постоянна скорост на приближение, използвайки само пръстена на вариото, затова с приближението с електрозадвижване от Sony операторът може много лесно да постигне постоянна скорост на приближение и намирам за чудесно това, че Sony предлага приближение с електрозадвижване в гамата си."

Надпис "Стабилизация" върху по-ранния разделен екран

Разказ: "Третата област, в която Sony ви осигурява предимство, е стабилизацията."

Надпис "Оптична стабилизация на изображението – Активен режим" върху кадри, показващи оператор, който снима танцьор с фотоапарат от ръка

Разказ: "От появата на α7S III оптичната стабилизация на изображението в Активен режим се превърна в ключова функция в подкрепа на самостоятелното заснемане."

Кадри, показващи екран на меню с настройване на "Steady Shot" на "Активен", последвани от набор от обективи с E байонет, а след това поредица от кадри на обективи с E байонет, които се поставят и свалят от корпуси на фотоапарати

Разказ: "Като цяло осигурява по-голяма гъвкавост при заснемане на видео, намалявайки необходимостта от обемисто оборудване. Разбира се, активният режим работи с всеки обектив, който е съвместим с фотоапарати с Е байонет от Sony."

Други кадри на оператор, който заснема танцьор с фотоапарат от ръка

Разказ: "Обаче обективите с Е байонет от Sony са проектирани оптимално за максимална ефективност при стабилизация. Това е така, понеже фотоапаратът познава всеки сантиметър от оптичната конструкция на обектива с Е байонет от Sony. Да видим сравнението."

Надпис "Оптична стабилизация на изображението" върху разделен екран: надпис отляво "Изкл." и надпис отдясно "Активен режим" с подобни кадри на танцьор, заснет от оператор, който се движи значително. Разтрисането на фотоапарата е значително намалено на кадрите отдясно

Разказ: "Това ниво на компенсация може да се постигне само благодарение на това, че обективите Sony са проектирани да работят перфектно с телата на фотоапарати Sony. Фотоапаратите отчитат прецизно оптичните работни показатели на обективите с Е байонет от Sony, с което се постига максимално ефективна стабилизация."

Оператор: "Обикновено за видео продукции е необходимо да използваме голямо количество обемиста техника, като стабилизатори, които са доста тежки, и трябва да калибрираме, за да постигнем стабилизация, но с комбинацията от фотоапарат Sony и обектива с вградена стабилизация можем да постигнем чудесни резултати без необходимост от едро оборудване."

Надпис "Контрол на ириса" върху по-ранния разделен екран

Разказ: "И накрая, да разгледаме предимствата на използването на обективи Sony в областта на контрола на ириса."

Надписи "Пръстен на блендата", след това "Превключвател на бледната" върху близък план на обектив, показващ пръстена на блендата и превключвателя на блендата, след това кадър на FX6 с потребител, който регулира пръстена на блендата, последван от близък план на превключвателя на блендата, настроен на "Изкл.", преди потребителят да завърти пръстена на блендата

Разказ: "Най-актуалните обективи Sony са оборудвани с пръстен на блендата и превключвател на блендата, който осигурява безпроблемен контрол на ириса за видеозаснемане. Пръстенът на блендата осигурява незабавната реакция, необходима на операторите. В допълнение превключвателят за блендата позволява изключване на стъпките на пръстена на блендата, което създава възможност пръстенът да се движи плавно и тихо, осигурявайки гладък и тих контрол без определени стъпки, ако предпочитате."

Надпис "Променлив ND филтър" върху кадри, илюстриращи ефекта на затъмняване на променливия ND филтър върху изображението, докато преминава от 1/4 до 1/128, след което друга последователност, в която се използва диаграма, представяща отварянето на ириса и едновременното затъмняване на ND филтъра с показване на увеличаване на фоновото боке с отварянето на ириса при запазване на постоянна яркост благодарение на затъмняването на ND филтъра. След това поредицата се обръща със затваряне на ириса и боке ефектът на фона намалява, но яркостта остава постоянна поради изсветляването на ND филтъра

Разказ: "Безшумното управление без стъпки е особено полезно, когато фотоапаратът е оборудван с електронен променлив ND филтър. Когато се използват заедно, блендата може да се променя гладко, запазвайки постоянна яркост, коригирана от променливия ND филтър."

Кадри на модел жена на фокус с леки летателни апарати на заден план, показващи засилващо се боке с отварянето на ириса и запазване на постоянна яркост, докато ND филтърът се коригира съответно

Първоначални надписи "FX6, 1/120 сек, ND променлив автоматичен" и "F16"

Финални надписи   "FX6, 1/120 сек, ND променлив автоматичен" и "F2,8"

След това изглед отстрани на FX6, показващ контроли за ND филтъра

Разказ: "Както виждате, като следите фона, ефектът на боке се променя, докато яркостта на изображението се запазва. Това дава на операторите лесен, гъвкав начин за заснемане, с плавен преход на дълбочината на рязкост и същевременно намаляване на разходите за закупуване на допълнително специално оборудване."

Оператор: "Променливият ND филтър в корпуса и ирисът без резки стъпки на обектива позволяват ефекти като преход на дълбочината на рязкост, които се постигат много трудно без тази комбинация."

Кадри с изгледи на корпуси на фотоапарати с поставени обективи с Е байонет, на които телата и обективите се разменят

Разказ: "Предимствата на обективите Sony не се ограничават с функциите им. Размерът и конструкцията на обективите също са съобразени така, че да допълват корпусите на фотоапаратите. Sony работи непрекъснато, за да направи както корпусите на фотоапаратите, така и обективите възможно най-компактни, осигурявайки на операторите повече подвижност и гъвкавост."

Надписи "Фокусиране", "Приближение", "Стабилизация" и "Контрол на ириса" върху по-ранния разделен екран с 4 части, след това няколко кадъра с обобщение на по-ранните сцени

Разказ: "Всички предимства, които описахме във връзка с фокуса, приближението, стабилизацията и контрола на ириса, се постигат и работят максимално добре благодарение на комбинацията от фотоапарата и обективите Sony с Е байонет. Фотоапарати и обективи, проектирани да работят заедно, за да се представят възможно най-добре. Това е постигнато само защото са проектирани от Sony."

Финални кадри на потребител върху камион, който снима скални образувания, след това на планинар, бягащ на фона на планини, снимачен екип, който планира снимки, оборудване за камера върху метално въже, гмуркач във водата, сърфист в действие, потребител на брега на езеро, катерачи в планинска буря, потребител в пещерна система и кадри със забързано движение на слънцето и облаците около висок планински връх

Разказ: "Sony ще продължи да се стреми да създава нови стилове на снимане, функции, работни потоци и средства за визуално изразяване, преобръщайки логичните методи на видеозаснемане от миналото."

Лого на SONY